Die Dragonlord-spotprent is gebaseer op die gelyknamige topverkoperboek van die skrywer Cornelia Funke, wat in 2005 deur die tydskrif Times aangewys is as "die invloedrykste Duitse vrou ter wêreld". Die première vind op 29 Oktober 2020 in Rusland plaas.
Eens was daar jakkalse oor die aarde, maar vandag kan hulle net in die films gevind word. Saam sal hulle op reis gaan na die geheimsinnigste uithoeke van die Aarde, en die jongman sal moet probeer, want net die ware heer van drake kan die draakras red!
Die jong silwer draak Fire Baby is moeg daarvoor om in 'n beboste vallei weg te kruip. Hy wil aan die ouer stamlede bewys dat hy 'n regte draak is. Mense gaan oornag die laaste toevlug van die draakresies vernietig. Die brandbaba besluit in die geheim om op 'n opwindende en gevaarlike reis saam met sy vriend, die kobold Ryzhik, te gaan. Hy wil die land van die hemel vind - 'n geheimsinnige draakparadys. Onderweg ontmoet Firefly en Ginger 'n seun met die naam Ben, wat beweer dat hy 'n draakbaas is. Ben en Firefly raak vinnig vriende, en Ginger vertrou nie die vreemdeling nie en probeer hom by enige geleentheid ontslae raak. Die ongewone driemanskap moet leer om saam te bestaan terwyl dit deur die bose draakvreter Goldthorn nagestreef word. Die monster is geskep deur 'n alchemis in die hoop om alle jakkalse op Aarde te jag en dood te maak ...
Dragon Lord is Tomer Yeshed se regiedebuut. Felicity Jones het Ginger uitgespreek, Thomas Brodie-Sangster het sy stem aan die draak Firefly gegee, Goldthorn het in Patrick Stewart se stem gepraat, en Ben - in Freddie Highmore.
Oor die werk aan die film - oor 'n opwindende reis
Cornelia Funke is een van die bekendste vroulike skrywers wat boeke vir kinders en volwassenes skryf. Teen hierdie tyd het sy reeds sukses in Duitsland behaal met die reekse "Wild Chickens" en "Ghostbusters", asook die boeke "When Santa Fell to Earth" en "Hands Off the Mississippi."
Avontuurfantasie "Dragon Lord" het vinnig 'n internasionale topverkoper geword, wat tans meer as drie miljoen eksemplare verkoop het. Funke is nou 'n suksesvolle en bekende skrywer, waarvan elkeen se fassinerende fantasieverhale miljoene eksemplare verkoop het.
Ander topverkopers van Funke wat reeds hul weg na die grootskerms gevind het, is Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens en Ghostbusters Trail of Ice. In 2005 het die tydskrif TIME haar naam by die top 100 invloedrykste mense opgeneem.
Funke se boeke word onderskei deur 'n kombinasie van realistiese verhale wat plaasvind in die wêreld waaraan ons gewoond is, en fantastiese elemente uit parallelle wêrelde. Die regte om die verhaal van die reis van 'n ongewone trio draak, seun en kobold te verfilm op soek na die mitiese Land van die hemel, is verkry deur Martin Moszkovich, uitvoerende hoof van Constantin Film AG, en Oliver Berben, hoof van TV, vermaak en digitale inhoud en vervaardiger van die maatskappy in München.
"Hulle het Cornelia Funke ongeveer ses jaar gelede ontmoet en gesê haar boek is ideaal vir Constantin," onthou die vervaardiger Christoph Müller. Dit kan toneelstukke, musiekblyspele of boeke wees. '
Moszkowicz en Berben het reeds die jong regisseur Tomer Yeshed in gedagte gehad, wat in 2011 die animasiekortfilm Pride of Flamingos geregisseer het as deel van die ondersteuningsprogram vir jong rolprentmakers. Dit was Yesched dat die vervaardigers besluit het om die verhaal voor te stel tydens hul eerste ontmoeting met Cornelia Funke.
'Dit is snaaks dat ek destyds vir my kortfilms ontdek het,' vertel Müller, wat in 2017 oorgeskakel is van vryskutprodusent na direkteur van die bioskoopafdeling en vervaardiger van Constantin Studios. Dit was baie interessant om te werk en ek het baie geleer. '
Neem my hemel toe: 'n heel ander road movie
“Die plot van die film 'Lord of the Dragons' vertel van die opwindende avontuur van drie verskillende karakters, - sê Christoph Müller.
- As u hierdie "air road movie" wil hê.
Ons het 'n jong silwer draak, Fire-Baby, wat besluit om sy stamgenote te verlaat op soek na die legendariese Land van die Hemel. Dit is die perfekte manier om u gesinstyd deur te bring. '
Om die idee te implementeer, moes die produsente 'n span kundiges op die gebied van rekenaaranimasie saamstel.
'Eers moes ons die protagoniste van die verhaal ontwerp,' verduidelik Christoph Müller. Müller beskryf hierdie proses as ''n baie kreatiewe poging' en ''n oproer van fantasie'.
Soos met kortfilms, was die meeste van die karakterontwerpe gebaseer op sketse van Tomer Yeshed. Die werk is bygewoon deur die Madrid-ateljee Able & Baker, waarvan die spesialiste 'n totaal van ongeveer 30 minute animasie geskep het, en die München-visuele-effekte-ateljee BigHugFX.
'N Filmmaker wat lief is vir detail en 'n baie warm houding teenoor karakters het
Tomer Yeshed is in Tel Aviv gebore en studeer aan die kunsskool in Jerusalem. Yeshed het verskeie pryse ontvang en is genomineer vir 'n student Oscar vir die kortfilm Wonders of Nature, wat hy in sy derde jaar regisseur.
Soos Flamingo's Pride, word Natural Wonders beskou as een van die suksesvolste kontemporêre animasiefilms aan die Konrad Wolf Universiteit. Die produsente twyfel nie vir 'n sekonde oor die wenslikheid om die projek aan die debutantregisseur te vertrou nie.
"Dit was absoluut die regte besluit," onthou Christoph Müller. Hy is 'n perfeksionis wat alles aan die film gee. '
"Ek het die keuse van produsente glad nie as vanselfsprekend aanvaar nie - ek is bly dat ek so 'n kans het," sê Tomer Yeshed. In hierdie verband verskil 'n vollengte film nie van 'n kort film nie, of dit nou animasie of fiksie is. '
Yeshed werk as deel van die kunsgroep Talking Animals, wat saam gestig is, en het in 2014 saam met ander alumni van die Konrad Wolf Universiteit die animasie- en visuele effekte-studio Lumatic geopen.
"By Lumatic het ons na geskikte animasieprojekte gesoek wat ons spesialiste en my persoonlik sou interesseer," onthou Tomer Yeshed. "En toe kom die Dragon Lord."
Die regisseur het Cornelia Funke se boek gelees en 'n duidelike idee gehad van hoe 'n animasiefilm kan lyk. Die filmmakers was meer as tevrede met die konseptuele fase van die werk.
"Ek het nie verwag dat ons sulke resultate sou behaal nie," erken die direkteur. "Ek is trots dat ek aan so 'n projek deelgeneem het, en ek kan nie wag vir die reaksie van die gehoor op ons breinkind nie."
Storiebord en draaiboek gebaseer op 'n fantasiereisroman
Die grootste probleem tydens die ontwikkeling van die konsep van die toekomstige film was om die fantasie wat vir kinders geskryf is, te omskep in 'n gesinsverhaal wat vir alle kykers, ongeag ouderdom, 'n beroep sou kon vind.
"Ons wou die verhaal op 'n komiese manier vertel, en dit het, soos u weet, die probleme in die werk bygedra," verduidelik die regisseur. 'Dit is hoe 'n goeie gesinsfliek moet wees.'
Die feit dat die boek baie bekend was en selfs die New York Times-topverkoperlys gehaal het, het Tomer Yeshed nie die minste bang gemaak nie.
"Ek het geweet dat aanhangers van die boek miskien die kieskeurigste kritici van die film sou wees, want in hul verbeelding het die karakters in die boek lank gelede lewend geword," sê die regisseur. U kan hierdie twee wêrelde nie direk vergelyk nie. '
"Die boek bespreek 'n wye verskeidenheid onderwerpe," gaan Yeshed voort. Dit is aan hom om te besluit wie hy wil wees. '
Daar is een oomblik in Funke se boek waarvan Tomer Yesched veral gehou het: "Ek het opgemerk dat mense in die boek as skurke aangebied word." Hierdie aanname word aan die begin van die film uitgespreek.
"Dit is vir my baie interessant om die skynbaar bekende tesisse vanuit ongewone hoeke te beskou," erken die regisseur. Die interessanter vir my was die intrige van die film 'Lord of the Dragons', waarin die antagoniste en protagoniste van plek verander het. '
Die menslike inval in die laaste draakvesting word ook beskryf in die boek van Cornelia Funke en word die katalisator vir die daaropvolgende gebeure. Die agterverhaal, die beskrywing van wat die verhouding tussen die mensdom en drake in die verlede was, was egter die produk van slegs een fantasie van filmmakers.
'Dit was vir my uiters belangrik om die draak se aard tot in die fynste besonderheid te voel, om te verstaan watter rol hulle in die natuur speel, en hoe hul motiewe verskil van dié van mense. Vir my was die kerntema van die film die tema van die huis, en die belangrikste vraag: "Wat is my bestemming?" Hierdie vraag word deur Firefly, Ben en Ginger gestel, maar dit is vir my baie persoonlik. '
Werk aan die Dragon Lord het vyf jaar geduur - 'n heeltemal aanvaarbare tyd vir 'n animasieprojek. Dit is nie die eerste animasiefilm van Constantin Film nie, maar die filmmografie in München is die IMPI - Superstar (2008) en Union of Animals (2010).
"Dragonlord sal 'n opwindende ervaring vir die hele gesin wees - beide vir jongmense en ouer kykers," sê Christoph Müller. Dit was net 'n geskenk vir ons produksiemaatskappy. '
Engels het die oorspronklike taal van die film "Lord of the Dragons" geword, die skrif is ook in hierdie taal geskryf, en die oorspronklike reëls is deur Engelstalige akteurs opgeneem. Die Oscar-genomineerde aktrise Felicity Jones het die rol van Ginger uitgespreek, Thomas Brodie-Sangster as die Fire-Baby, en Freddie Highmore as Ben.
Geskryf deur John R. Smith en Tomer Yeshed, bou hulle die intrige van die film rondom hierdie elemente en fokus hulle op die tonele waarvoor lesers die meeste gehou het. ”
Met meer as 440 bladsye van Cornelia Funke se boek was dit onmoontlik om die hele boek in 'n film van 90 minute in te pas.
"Iewers in die middel van die film het ons hierdie probleem met redigering opgelos en die spoed van wat op die skerm gebeur aansienlik verhoog," gaan Müller voort. Ons moet die belangrikste ding uitdruk. '
Die vervaardiger het ook verduidelik dat lesers wat die boek op tienjarige ouderdom gekoop het, sodra dit uitgekom het, nou hul eie kinders bioskoop toe wil neem. Daarom was dit op die foto nodig om die belangrikste mylpale van die boek te bewaar, wat in die geheue van lesers gegraveer is.
"Ons moes die kritieke elemente van die vertelkuns afsonder om die film opwindend te maak en die gehoor op hul tone te hou," sê Müller. "Bezborod het 'n komiese karakter geword, baie van die tonele saam met hom het snaaks geword, ondanks die feit dat hy dikwels die kant van die booswig sal neem," sê die vervaardiger.
Ons het al die inligting oor verfilming en interessante feite rakende die spotprent "Lord of the Dragons", met 'n vrystellingsdatum in Rusland in 2020. gelukkige animasie avontuur!
Persverklaring-vennoot
Rolprentmaatskappy VOLGA (VOLGAFILM)