- Oorspronklike naam: Goue stemme
- Land: Israel
- Genre: komedie, drama, melodrama
- Produsent: E. Ruman
- Wêreldpremière: 25 September 2019
- Première in Rusland: 3 November 2020 ("Volga")
- In die hoofrol: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich en andere.
- Tydsduur: 88 minute
Voiceover is 'n aangrypende liriese komedie oor die wel en wee van 'n middeljarige egpaar uit Rusland wat na Israel verhuis op soek na 'n beter lewe. Die première vind op 3 November 2020 in aanlyn teaters plaas. Die lokprent vir die Israeliese drama is aanlyn!
IMDb-gradering - 8.0.
Komplot
Victor en Raya Frenkeli is al dekades lank die goue stemme van die Sowjet-nasynchronisering. Hulle noem al die Westerse films wat op die Sowjet-skerms vrygestel is. In 1990, met die ineenstorting van die Sowjetunie, het die Frenkeli-familie besluit om aliyah te maak - om soos honderdduisende Sowjet-Jode na Israel te immigreer.
Maar in Israel is dit nie nodig om Russies-sprekende kunstenaars te kopieer nie, en Victor en Raya se pogings om 'n loopbaan te bou, sal nie met sukses bekroon word nie. Die eerste maande van hul verblyf in Israel was moeilik. Maar hulle het nie eens agtergekom hoe 'n nuwe, pynlike hoofstuk, absurd en soms snaaks, in hul lewe begin het nie.
Produksie
Regisseur - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Voiceover-span:
- Draaiboek: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Produsente: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), ens.
- Kamerawerk: Z. Berkovich;
- Kunstenaars: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("A Streetcar in Jerusalem");
- Redigering: E. Ruman;
- Musiek: Asher Goldschmidt (partisane).
Akteurs
Hoofrolle:
Interessante feite
Het jy geweet:
- Die begroting van die film "Voices Behind the Scenes" met 'n uitreikdatum in Rusland in 2020 was 3 310 000 sikkels.
Materiaal voorberei deur die redaksie van die webwerf kinofilmpro.ru
